FatihaSuresi'nin başında bulunan Besmele'nin İslam'da özel bir yeri vardır. Tevbe Suresi hariç bütün surelerin başlangıcında besmele bulunmaktadır. Ayrıca Neml Suresi'nin 30. ayetinde de zikredilir. Ancak besmelenin her surenin bağımsız bir ayeti mi, yoksa tüm surelerin başında okunan tek bir ayet mi olduğu konusu Neml Suresi Türkçe ve Arapça okunuşu nasıldır? NEML SURESİ HAKKINDA . Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan "enNeml" kelimesinden almaktadır. Neml 1 Ta sın tilke ayatül kur'ani ve kitabim mübın. 2. Hüdev ve büşra lil mü7minın. 3. Ellezıne yükıymunes salate ve yü'tunez zekate ve hüm bil ahırati hüm yukınun. 4. İnnellezıne la yü'minune bil ahırati zeyyenna lehüm a'malehüm fe hüm ya'mehun. 1-) Neml süresi/25. Ayet; Allah göklerde ki ve yerdeki her şeyi meydana çıkarır. Neyi gizledigimizi neyi açıkça yaptığımızı bilir. 2-) Necm süresi/62. Ayet; Allah’a secde edin ve ona ibadet edin. 3-) İnşikâk Süresi; Onların üzerine Kur’an okunduğu zaman secde etmezler. 4-) Alak suresi/19. Ayet; Ona itaat etme. Ona Kuran NEML Suresi. 62. Ayeti. أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاء الْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ. em. yoksa, veya. men. kim, kimse. Şuarâsûresi 62. ayetin Türkçe okunuşu, Arapça okunuşu ve meali. فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿٦١﴾. 61. Fe lemmâ terâel cem’âni kâle ashâbu musâ innâ le mudrakûn (mudrakûne). İki topluluk birbirini gördüğü o6eW. Neml suresinin Türkçe okunuşu ve anlamı konusuna geçmeden önce Neml suresi hakkında kısa bir bilgi verelim. Neml suresi;“Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “enNeml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir. Sûre de başlıca, Süleyman peygamber ve Sebe’ melikesi, Belkıs kıssası ile Salih ve Lût peygamberler konu edilmekte, ayrıca mü’minlerin kurtuluşa ereceği, İslâm karşıtlarının kötü akıbetleri, öldükten sonra dirilmek ve kıyamet dile getirilmektedir.” Bu bilgiler Diyanet İşleri Başkanlığının resmi web sayfasından alınmıştır.Neml Suresinin Türkçe Latince sîn, tilke âyâtul kur’âni ve kitâbin mubînmubînin. Sponsorlu Bağlantılar ve buşrâ lil mu’minînmu’minîne. yukîmûnes salâte ve yu’tûnez zekâte ve hum bil âhırati hum yûkınûnyûkınûne. lâ yu’minûne bil âhirati zeyyennâ lehum a’mâlehum fe hum ya’mehûnya’mehûne. lehum sûul azâbi ve hum fîl âhırati humul ahserûnahserûne. inneke le tulekkal kur’âne min ledun hakîmin alîmalîmin. kâle mûsâ li ehlihî innî ânestu nârânâren, se âtîkum minhâ bi haberin ev âtîkum bi şihâbin kabesin leallekum tastalûntastalûne. lemmâ câehâ nûdiye en bûrike men fîn nâri ve men havlehâ, ve subhânallâhi rabbil âlemînâlemîne. mûsâ innehû enallâhul azîzul hakîmhakîmu. elkı asâke, fe lemmâ raâhâ tehtezzu ke ennehâ cânnun vellâ mudbiran ve lem yuakkıb, yâ mûsâ lâ tehaf innî lâ yehâfu ledeyyel murselûnmurselûne. men zaleme summe beddele husnen ba’de sûin fe innî gafûrun rahîmrahîmun. edhıl yedeke fî ceybike tahruc beydâe min gayri sûin fî tis’ı âyâtin ilâ fir’avne kavmihî, innehum kânû kavmen fâsikînfâsikîne. Sponsorlu Bağlantılar lemmâ câethum âyâtunâ mubsıraten kâlû hâzâ sihrun mubînmubînun. cehadû bihâ vesteykanethâ enfusuhum zulmen ve uluvvâuluvven, fenzur keyfe kâne âkıbetul mufsidînmufsidîne. lekad âteynâ dâvûde ve suleymâne ilmâilmen, ve kâlâl hamdu lillâhillezî faddalenâ alâ kesîrin min ibâdihil mu’minînmu’minîne. varise suleymânu dâvûde ve kâle yâ eyyuhân nâsu ullimnâ mentıkat tayrı, ve ûtînâ min kulli şey’in, inne hâzâ le huvel fadlul mubînmubînu. huşire li suleymâne cunûduhu minel cinni vel insi vet tayrı fe hum yûzeûnyûzeûne. Sponsorlu Bağlantılar izâ etev alâ vâdin nemli kâlet nemletun yâ eyyuhân nemludhulû mesâkinekum, lâ yahtımennekum suleymânu ve cunûduhu ve hum lâ yeş’urûnyeş’urûne. tebesseme dâhıken min kavlihâ ve kâle rabbi evzı’nî en eşkure ni’metekelletî en’amte aleyye ve alâ vâlideyye ve en a’mele salihan terdâhu ve edhılnî bi rahmetike fî ibâdikes sâlihînsâlihîne. Sponsorlu Bağlantılar tefekkadat tayra fe kâle mâliye lâ erâl hudhude em kâne minel gâibîngâibîne. uazzibennehu azâben şedîden ev le ezbehannehû ev le ye’tiyennî bi sultânin mubînmubînin. mekese gayra baîdin fe kâle ehattu bi mâ lem tuhıt bihî ve ci’tuke min sebein bi nebein yakînyakînin. vecedtumraeten temlikuhum ve ûtiyet min kulli şey’in ve lehâ arşun azîmazîmun. Sponsorlu Bağlantılar ve kavmehâ yescudûne liş şemsi min dûnillâhi ve zeyyene lehumuş şeytânu a’mâlehum fe saddehum anis sebîli fe hum lâ yehtedûnyehtedûne. yescudû lillâhillezî yuhricul hab’e fîs semâvâti vel ardı ve ya’lemu mâ tuhfûne ve mâ tu’linûntu’linûne. SECDE ÂYETİ lâ ilâhe illâ huve rabbul arşil azîmazîmi. se nenzuru e sadakte em kunte minel kâzibînkâzibîne. bi kitâbî hâzâ fe elkıh ileyhim summe tevelle anhum fanzur mâzâ yerciûnyerciûne. yâ eyyuhâl meleu innî ulkıye ileyye kitâbun kerîmkerîmun. min suleymâne ve innehu bismillâhir rahmânir rahîmrahîmi. ta’lû aleyye ve’tûnî muslimînmuslimîne. yâ eyyuhâl meleu eftûnî fî emrî, mâ kuntu kâtıaten emren hattâ teşhedûni. Sponsorlu Bağlantılar nahnu ulû kuvvetin ve ulû be’sin şedîdin vel emru ileyki fanzurî mâzâ te’murînte’murîne. innel mulûke izâ dehalû karyeten efsedûhâ ve cealû eizzete ehlihâ ezilleten, ve kezâlike yef’alûnyef’alûne. innî mursiletun ileyhim bi hediyyetin fe nâzıratun bime yerciul murselûnmurselûne. lemmâ câe suleymâne kâle e tumiddûneni bi mâlin fe mâ âtâniyallâhu hayrun mimmâ âtâkum, bel entum bi hediyyetikum tefrahûntefrahûne. ileyhim fe le ne’tiyennehum bi cunûdin lâ kıbele lehum bihâ ve le nuhricennehum minhâ ezilleten ve hum sâgırûnsâgırûne. Sponsorlu Bağlantılar yâ eyyuhâl meleu eyyekum ye’tînî bi arşihâ kable en ye’tûnî muslimînmuslimîne. ıfrîtun minel cinni ene âtîke bihî kable en tekûme min makâmike ve innî aleyhi le kaviyyun emînemînun. indehu ilmun minel kitâbi ene âtîke bihî kable en yertedde ileyke tarfuke, fe lemmâ raâhu mustekırran indehu kâle hâzâ min fadlı rabbî, li yebluvenî e eşkur em ekfurekfuru, ve men şekere fe innemâ yeşkuru li nefsihî ve men kefere fe inne rabbî ganiyyun kerîmkerîmun. nekkirû lehâ arşahâ nenzur e tehtedî em tekûnu minellezîne lâ yehtedûnyehtedûne. Sponsorlu Bağlantılar lemmâ câet kîle e hâkezâ arşuki, kâlet ke ennehu huve ve ûtînel ilme min kablihâ ve kunnâ muslimînmuslimîne. saddehâ mâ kânet ta’budu min dûnillâhdûnillâhi, innehâ kânet min kavmin kâfirînkâfirîne. lehâdhulîs sarha, fe lemmâ raethu hasibethu lucceten ve keşefet an sâkayhâ, kâle innehu sarhun mumerradun min kavârîra, kâlet rabbi innî zalemtu nefsî ve eslemtu mea suleymâne lillâhi rabbil âlemînâlemîne. lekad erselnâ ilâ semûde ahâhum sâlihan eni’budûllâhe fe izâhum ferîkâni yahtesımûnyahtesımûne. Sponsorlu Bağlantılar yâ kavmi lime testa’cilûne bis seyyieti kablel haseneti, lev lâ testagfirûnallâhe leallekum turhamûnturhamûne. tayyarnâ bike ve bi men meake, kâle tâirukum indallâhi bel entum kavmun tuftenûntuftenûne. Sponsorlu Bağlantılar kâne fîl medîneti tis’atu rahtın yufsidûne fîl ardı ve lâ yuslihûnyuslihûne. tekâsemû billâhi le nubeyyitennehu ve ehlehu summe le nekûlenne li veliyyihî mâ şehidnâ mehlike ehlihî ve innâ le sâdikûnsâdikûne. mekerû mekran ve mekernâ mekran ve hum lâ yeş’urûnyeş’urûne. keyfe kâne âkıbetu mekrihim ennâ demmernâhum ve kavmehum ecmeînecmeîne. tilke buyûtuhum hâviyeten bimâ zalemû, inne fî zâlike le âyeten li kavmin ya’lemûnya’lemûne. enceynâllezîne âmenû ve kânû yettekûnyettekûne. lûtan iz kâle li kavmihî e te’tûnel fâhışete ve entum tubsırûntubsırûne. innekum le te’tûner ricâle şehveten min dûnin nisâi, bel entum kavmun techelûntechelûne. mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû ahricû âle lûtın min karyetikum innehum unâsun yetetahharûnyetetahherûne. enceynâhu ve ehlehû illâmraetehu kaddernâhâ minel gâbirîngâbirîne. emtarnâ aleyhim matarâmataran, fe sâe matarul munzerînmunzerîne. hamdu lillâhi ve selâmun alâ ibâdihillezînestafâ, âllâhu hayrun em mâ yuşrikûnyuşrikûne. men halakas semâvâti vel arda ve enzele lekum mines semâi mâen, fe enbetnâ bihî hadâika zâte behcetin, mâ kâne lekum en tunbitû şecerehâ, e ilâhun meallâhmeallâhi, bel hum kavmun ya’dilûnya’dilûne. men cealel arda karâren ve ceale hılâlehâ enhâren ve ceale lehâ ravâsiye ve ceale beynel bahreyni hâcizâhâcizen, e ilâhun meallâhmeallâhi, bel ekseruhum lâ ya’lemûnya’lemûne. men yucîbul mudtarra izâ deâhu ve yekşifus sûe ve yec’alukum hulefâel ardardı, e ilâhun meallâhmeallâhi, kalîlen mâ tezekkerûntezekkerûne. men yehdîkum fî zulumâtil berri vel bahri ve men yursilur riyâha buşren beyne yedey rahmetihî, e ilâhun meallâhmeallâhi, teâlallâhu ammâ yuşrikûnyuşrikûne. men yebdeul halka summe yuîduhu ve men yerzukukum mines semâi vel ardardı, e ilâhun meallâhmeallâhi, kul hâtû burhânekum in kuntum sâdikînsâdikîne. lâ ya’lemu men fîs semâvâti vel ardıl gaybe illâllâhillâllâhu ve mâ yeş’urûne eyyâne yub’asûnyub’asûne. ilmuhum fîl âhırati, bel hum fî şekkin minhâ, bel hum minhâ amûnamûne. kâlellezîne keferû e izâ kunnâ turâben ve âbâunâ e innâ le muhracûnmuhracûne. vuıdnâ hâzâ nahnu ve âbâunâ min kablu in hâzâ illâ esâtîrul evvelînevvelîne. sîrû fîl ardı fanzurû keyfe kâne âkibetul mucrimînmucrimîne. lâ tahzen aleyhim ve lâ tekun fî daykın mimmâ yemkurûnyemkurûne. yekûlûne metâ hâzâl va’du in kuntum sâdıkînsâdıkîne. asâ en yekûne radife lekum ba’dullezî testa’cilûntesta’cilûne. inne rabbeke le zû fadlın alân nâsi ve lâkinne ekserehum lâ yeşkurûnyeşkurûne. inne rabbeke le ya’lemu mâ tukinnu sudûruhum ve mâ yu’linûnyu’linûne. mâ min gâibetin fîs semâi vel ardı illâ fî kitâbin mubînmubînin. hâzâl kur’âne yakussu alâ benî isrâîle ekserallezî hum fîhi yahtelifûnyahtelifûne. innehu le huden ve rahmetun lil mu’minînmu’minîne. rabbeke yakdî beynehum bi hukmihî, ve huvel azîzul alîmalîmu. tevekkel alâllâhalâllâhi, inneke alâl hakkıl mubînmubîni. lâ tusmiul mevtâ ve lâ tusmius summed duâe izâ vellev mudbirînmudbirîne. mâ ente bi hâdîl umyi an dalâletihim, in tusmiu illâ men yu’minu bi âyâtinâ fe hum muslimûnmuslimûne. izâ vakaal kavlu aleyhim ahracnâ lehum dâbbeten minel ardı tukellimuhum ennen nâse kânû bi âyâtinâ lâ yûkınûnyûkınûne. yevme nahşuru min kulli ummetin fevcen mimmen yukezzibu bi âyâtinâ fe hum yûzeûnyûzeûne. izâ câû kâle e kezzebtum bi âyâtî ve lem tuhîtû bihâ ılmen em mâzâ kuntum ta’melûnta’melûne. vakaal kavlu aleyhim bimâ zalemû fe hum lâ yentıkûnyentıkûne. lem yerav ennâ cealnâl leyle li yeskunû fîhî ven nehâra mubsırâmubsıran, inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yu’minûnyu’minûne. yevme yunfehu fîs sûri fe fezia men fis semâvâti ve men fîl ardı illâ men şâallâhşâallâhu, ve kullun etevhu dâhırîndâhırîne. terâl cibâle tahsebuhâ câmideten ve hiye temurru merras sehâbsehâbi, sun’allâhillezî etkane kulle şey’in, innehu habîrun bimâ tef’alûntef’alûne. câe bil haseneti fe lehu hayrun minhâ, ve hum min fezein yevmeizin âminûnâminûne. men câe bis seyyieti fe kubbet vucûhuhum fîn nârnâri, hel tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûnta’melûne. umirtu en a’bude rabbe hâzihil beldetillezî harramehâ ve lehu kullu şey’in ve umırtu en ekûne minel muslimînmuslimîne. en etluvel kur’ânkur’âne, fe menihtedâ fe innemâ yehtedî li nefsihî, ve men dalle fe kul innemâ ene minel munzirînmunzirîne. kulil hamdu lillâhi se yurîkum âyâtihî fe ta’rifûnehâ, ve mâ rabbuke bi gâfilin ammâ ta’melûnta’melûne.Neml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin Arapça OkunuşuNeml Suresinin AnlamıNOT AYETLERİN TÜRKÇE MEALLERİ, DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞININ RESMİ İNTERNET SİTESİNDEN ve Rahîm olan Allah’ın adıylaTa-Sîn. Bunlar Kur’an’ın, apaçık bir kitabın âyetleridir. ﴾1﴿Kur’an, namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve ahirete de kesin olarak inanan mü’minler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir. ﴾2-3﴿Şüphesiz, ahiret hayatına inanmayanların işlerini biz kendilerine güzel göstermişizdir de o yüzden bocalayıp dururlar. ﴾4﴿Onlar, azabın en kötüsü kendilerine has olan kimselerdir. Onlar ahirette en çok ziyana uğrayanlardır. ﴾5﴿Şüphesiz bu Kur’an sana, hüküm ve hikmet sahibi, hakkıyla bilen Allah tarafından verilmektedir. ﴾6﴿Hani Mûsâ ailesine, “Ben bir ateş gördüm, ondan size bir haber, yahut ısınasınız diye bir kor ateş getireceğim” demişti. ﴾7﴿Mûsâ Ateşe varınca ona şöyle seslenildi “Ateşin başındaki de çevresindekiler de kutlu olsun! Âlemlerin Rabbi olan Allah eksikliklerden uzaktır.” ﴾8﴿“Ey Mûsâ! Gerçek şu ki, ben mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah’ım.” ﴾9﴿“Değneğini at.” Mûsâ değneğini attı Onu yılanmış gibi hareket eder görünce, dönüp ardına bakmadan kaçtı. Allah şöyle dedi “Ey Mûsâ korkma! Benim katımda peygamberler korkmazlar.” ﴾10﴿“Ancak kim zulmeder de sonra yaptığı kötülüğün yerine iyilik yaparsa bilsin ki şüphesiz ben çok bağışlayıcıyım, çok merhamet edenim.” ﴾11﴿“Elini koynuna sok; Firavun’a ve onun kavmine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak, kusursuz bembeyaz olarak çıksın. Çünkü onlar fasık bir kavimdir.” ﴾12﴿Nitekim âyetlerimiz kendilerine gerçeği gösterecek biçimde gelince, “Bu apaçık bir sihirdir” dediler. ﴾13﴿Kendileri de bunların hak olduklarını kesin olarak bildikleri halde sırf zalimliklerinden ve büyüklük taslamalarından ötürü onları inkar ettiler. Ama bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bak!” ﴾14﴿Andolsun! Biz Dâvûd’a ve Süleyman’a ilim verdik. Onlar, “Hamd, bizi mü’min kullarının bir çoğundan üstün kılan Allah’a mahsustur” dediler. ﴾15﴿Süleyman, Dâvûd’a varis oldu ve, “Ey insanlar, bize kuş dili öğretildi ve bize her şey verildi. Şüphesiz bu, apaçık bir lütuftur” dedi. ﴾16﴿Süleyman’ın, cinlerden, insanlardan ve kuşlardan meydana gelen orduları onun önünde toplandı. Hep birlikte düzenli olarak sevk ediliyorlardı. ﴾17﴿Nihayet karınca vadisine geldikleri vakit bir karınca, “Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesinler” dedi. ﴾18﴿Süleyman, onun bu sözüne tebessüm ile gülerek dedi ki “Ey Rabbim! Beni; bana ve ana-babama verdiğin nimetlere şükretmeye ve razı olacağın salih ameller işlemeye sevk et ve beni rahmetinle salih kullarının arasına kat!” ﴾19﴿Süleyman kuşlara göz atıp yokladı ve şöyle dedi “Hüdhüd’ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplara mı karıştı?” ﴾20﴿“Bana mazeretini gösteren apaçık bir delil getirmedikçe kesinlikle onu ağır bir şekilde cezalandıracağım, ya da kafasını keseceğim.” ﴾21﴿Derken Hüdhüd çok beklemedi, çıkageldi ve Süleyman’a şöyle dedi “Senin bilmediğin bir şey öğrendim. Sebe’den sana sağlam bir haber getirdim.” ﴾22﴿“Ben, onlara Sebe halkına hükümdarlık eden, kendisine her şeyden bolca verilmiş ve büyük bir tahtı olan bir kadın gördüm.” ﴾23﴿“Onun ve kavminin, Allah’ı bırakıp güneşe taptıklarını gördüm. Şeytan onlara yaptıklarını süslü göstermiş ve böylece onları yoldan çıkarmış. Bu yüzden de onlar doğru yolu bulamıyorlar.” ﴾24﴿“Göklerde ve yerde gizli olanı ortaya çıkaran, sizin gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilen Allah’a secde etmesinler diye şeytan onları yoldan çıkarmış.” ﴾25﴿Allah kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayandır. Büyük Arş’ın Rabbidir. ﴾26﴿Süleyman, Hüdhüd’e şöyle dedi “Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz.” ﴾27﴿“Benim şu mektubumu götür onlara at, sonra da yanlarından ayrıl ve ne sonuca varacaklarına bak.” ﴾28﴿Sebe kraliçesi Belkıs dedi ki “Ey ileri gelenler! Bana çok önemli bir mektup atıldı.” ﴾29﴿“Mektup Süleyman’dan gelmiştir. O, “Bismillahirrahmânirrahîm” diye başlamakta ve içinde Bana karşı büyüklük taslamayın ve teslimiyet göstererek bana gelin’ denilmektedir.” ﴾30-31﴿“Ey ileri gelenler! Durumum hakkında bana görüş bildirin. Sizler yanımda bulunmadıkça hiçbir işe kesin olarak karar vermem.” ﴾32﴿Dediler ki “Biz güçlü kimseleriz ve çetin savaşçılarız. Emir senin. Ne emredeceğini düşün.” ﴾33﴿Kraliçe Belkıs şöyle dedi “Krallar bir memlekete girdi mi, orayı harap ederler ve halkının ileri gelenlerini zelil hale getirirler. İşte onlar böyle yaparlar.” ﴾34﴿“Ben onlara bir hediye gönderip elçilerin ne haber ile döneceklerine bakacağım.” ﴾35﴿Elçilerin sözcüsü Süleyman’ın huzuruna gelince, Süleyman ona şöyle dedi “Siz beni mal ile desteklemek ve böylece etkilemek mi istiyorsunuz? Oysa Allah’ın bana verdiği size verdiğinden daha hayırlıdır. Fakat hediyenizle ancak siz sevinirsiniz.” ﴾36﴿“Sen onlara dön. Andolsun, biz onlara, karşı koyamayacakları ordularla gelir ve onları oradan aşağılanmış ve küçük düşürülmüş olarak çıkarırız.” ﴾37﴿Süleyman, “Ey ileri gelenler! Onlar bana teslim olmadan önce hanginiz bana onun kraliçenin tahtını getirebilir?” ﴾38﴿Cinlerden bir ifrit,”Sen yerinden kalkmadan ben onu sana getiririm ve şüphesiz ben, buna güç yetirecek güvenilir biriyim” dedi. ﴾39﴿Kitaptan bilgisi olan biri, “Ben onu, gözünü kapayıp açmadan önce sana getiririm” dedi. Süleyman tahtı yanında yerleşmiş halde görünce şöyle dedi “Bu, şükür mü, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni denemek için, Rabbimin bana bir lütfudur. Kim şükrederse ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de nankörlük ederse bilsin ki Rabbim her bakımdan sınırsız zengindir, cömerttir.” ﴾40﴿Süleyman, “Tahtını tanınmaz hale getirin. Bakalım tanıyacak mı, yoksa tanımayacaklardan mı olacak?” dedi. ﴾41﴿Belkıs gelince, “Senin tahtın böyle mi?” denildi. O da, “Sanki o! Fakat zaten daha önce bize bilgi verilmişti ve biz teslimiyet göstermiştik” dedi. ﴾42﴿Daha önce Allah’tan başka taptığı şeyler ona engel olmuştu. Çünkü o inkâr eden bir kavimden idi. ﴾43﴿Ona “köşke gir” denildi. Köşkü görünce onuzeminini derin bir su sandı ve eteklerini topladı. Süleyman ona “Bu, zemini billurdan döşenmiş bir köşktür” dedi. Belkıs, “Ey Rabbim! Şüphesiz ben nefsime zulmetmiştim. Şimdi ise Süleyman ile birlikte âlemlerin Rabbi olan Allah’a teslim oldum” dedi. ﴾44﴿Andolsun biz, “Allah’a kulluk edin” diye uyarması için Semûd kavmine, kardeşleri Salih’i peygamber olarak göndermiştik. Bir de ne görsün, onlar birbiriyle çekişen iki grup olmuşlar.﴾45﴿Salih onlara, “Ey kavmim! Niçin iyilikten önce kötülüğün acele gelmesini istiyorsunuz? Merhamet edilmeniz için Allah’tan bağışlanma dileseniz ya!” ﴾46﴿Onlar, “Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık” dediler. Salih, “Sizin uğursuzluğunuzun sebebi Allah katındayazılıdır. Aslında siz imtihan edilmekte olan bir kavimsiniz” dedi. ﴾47﴿Şehirde dokuz kişilik bir çete vardı. Bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar ve ıslaha çalışmıyorlardı. ﴾48﴿Aralarında Allah adına and içerek şöyle dediler “Mutlaka onu ve ailesini geceleyin öldüreceğiz sonra da velisine; Biz onun ailesinin öldürülüşüne şahit olmadık. Biz kesinlikle doğru söyleyenleriz’, diyeceğiz.” ﴾49﴿Onlar bir tuzak kurdular. Farkında değillerken Allah da bir tuzak kurdu. ﴾50﴿Bak onların tuzaklarının sonucu nasıl oldu Biz onları ve kavimlerini topyekün helak ettik. ﴾51﴿İşte zulümleri yüzünden harabeye dönmüş evleri! Şüphesiz bunda bilen bir kavim için bir ibret vardır. ﴾52﴿İman edip Allah’a karşı gelmekten sakınmakta olanları ise kurtardık. ﴾53﴿Lût’u da Peygamber olarak gönderdik. Hani o kavmine şöyle demişti “Göz göre göre o çirkin işi mi yapıyorsunuz?” ﴾54﴿“Siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi varıyorsunuz? Doğrusu siz ne yaptığını bilmez bir toplumsunuz.” ﴾55﴿Bunun üzerine kavminin cevabı ancak şöyle demek oldu “Lût’un ailesini memleketinizden çıkarın. Çünkü onlar temiz kalmak isteyen insanlarmış!” ﴾56﴿Biz de onu ve ailesini kurtardık. Ancak karısı başka. Onun geride kalıp helak olmasını takdir ettik. ﴾57﴿Onların üzerine bir yağmur gibi taş yağdırdık. Başlarına gelecekler konusunda uyarılanların yağmuru ne kötüydü! ﴾58﴿Ey Muhammed! De ki “Hamd Allah’a mahsustur. Selam onun seçtiği kullarına.” Allah mı daha hayırlıdır yoksa onların ortak koştukları mı? ﴾59﴿Yahut gökleri ve yeri yaratan ve size gökten yağmur indirip, onunla, ağaçlarını sizin yetiştiremeyeceğiniz gönül alıcı güzel bahçeler meydana getiren mi? Allah ile birlikte başka ilah mı var!? Hayır onlar Allah’a eş tutan bir kavimdir. ﴾60﴿Yahut yeryüzünü karar kılma yeri yapan, içinde nehirler akıtan, onun için oturaklı dağlar yapan ve iki denizin arasına bir engel koyan mı? Allah ile birlikte başka bir ilah mı var!? Hayır onların çoğu bilmiyor! ﴾61﴿Yahut kendisine dua ettiği zaman zorda kalmışa cevap veren ve başa gelen kötülüğü kaldıran, sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile birlikte başka ilah mı var!? Ne kadar az düşünüyorsunuz!﴾62﴿Yahut karanın ve denizin karanlıklarında size yolunuzu gösteren ve rahmetinin önünden rüzgarları bir müjdeci olarak gönderen mi? Allah ile birlikte başka bir ilah mı var!? Allah onların ortak koştuklarından yücedir. ﴾63﴿Yoksa, başlangıçta yaratmayı yapan, sonra onu tekrarlayan ve sizi gökten ve yerden rızıklandıran mı? Allah ile birlikte başka bir ilah mı var!? De ki, “Eğer doğru söyleyenler iseniz kesin delilinizi getirin.” ﴾64﴿De ki “Göktekiler ve yerdekiler gaybı bilemezler, ancak Allah bilir. Onlar öldükten sonra ne zaman diriltileceklerinin de farkında değildirler.” ﴾65﴿Ahiret gününün gerçekleşeceği hakkında bilgi peygamberler aracılığı ileonlara peşpeşe gelmiştir. Fakat onlar bu konuda şüphe içindedirler. Daha doğrusu onlar ahiretten yana kördürler. ﴾66﴿İnkar edenler dediler ki “Biz ve babalarımız toprak olmuş iken mi, gerçekten bizler mi diriltilip çıkarılacağız?” ﴾67﴿“Andolsun, bizler de bizden önce babalarımız da bununla tehdit edilmiştik. Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.” ﴾68﴿De ki “Yeryüzünde dolaşın da suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın.” ﴾69﴿Onlardan yana üzülme. Kurdukları tuzaklardan ötürü de sıkıntıya düşme. ﴾70﴿Onlar, “Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?” diyorlar. ﴾71﴿De ki “Belki de acele gelmesini istediğiniz şeyin bir kısmı size çok yaklaşmıştır.” ﴾72﴿Şüphesiz senin Rabbin insanlara karşı lütuf sahibidir. Ancak onların çoğu şükretmezler. ﴾73﴿Şüphesiz senin Rabbin onların kalplerinin gizlediği şeyleri de, açığa çıkardıklarını da mutlaka bilir. ﴾74﴿Gökte ve yerde gâib gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitap’ta Levh-i Mahfuz’da olmasın. ﴾75﴿Şüphesiz bu Kur’an İsrailoğullarına üzerinde ayrılığa düştükleri şeylerin çoğunu açıklıyor. ﴾76﴿Şüphesiz o, elbette mü’minler için bir hidayet ve bir rahmettir. ﴾77﴿Şüphesiz senin Rabbin onların arasında hükmünü verecektir. O, mutlak güç sahibidir, hakkıyla bilendir. ﴾78﴿Öyle ise Allah’a tevekkül et. Çünkü sen apaçık bir hak üzere bulunuyorsun. ﴾79﴿Şüphesiz sen ölülere duyuramazsın. Arkalarına dönüp kaçarlarken sağırlara da çağrıyı duyuramazsın. ﴾80﴿Körleri sapıklıklarından vazgeçirip doğru yola getiremezsin. Ancak âyetlerimize inanıp da müslüman olmuş olanlara duyurabilirsin. ﴾81﴿Kıyametin kopacağına dair o söz başlarına gelince onlar için yerden kendilerine bir dâbbe canlı bir yaratık çıkarırız. O, onlara insanların âyetlerimize kesin olarak inanmadıklarını söyler. ﴾82﴿Her ümmetten âyetlerimizi yalanlayanlarından bir grubu toplayacağımız ve bunların topluca hesap yerine sevk edilecekleri günü hatırla. ﴾83﴿Hesap yerine geldiklerinde Allah şöyle der “Siz benim âyetlerimi, onları ilmen kavramamışken yalanladınız öyle mi? Yoksa ne yapıyordunuz ki?!” ﴾84﴿Zulümlerinden dolayı sözü edilen azap tepelerine iner de artık konuşamazlar. ﴾85﴿Onlar görmüyorlar mı ki biz geceyi içinde rahat etsinler diye, gündüzü de her şeyi gösterici aydınlık olarak yarattık. Şüphesiz bunda inanan bir toplum için elbette Allah varlığını gösteren deliller vardır. ﴾86﴿Sûr’a üfürüleceği ve Allah’ın dilediği kimselerden başka göklerdeki herkesin, yerdeki herkesin korkuya kapılacağı günü hatırla. Hepsi de boyunlarını bükerek O’na gelirler. ﴾87﴿Dağları görürsün, onları hareketsiz sanırsın. Halbuki onlar bulutların geçişi gibi hareket ederler. Bunu, her şeyi sağlam ve yerli yerince yapan Allah yapmıştır. Şüphesiz O yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır. ﴾88﴿Her kim iyi amel getirirse, ona ondan daha hayırlısı vardır. Onlar o gün korkudan emindirler.﴾89﴿Kimler de kötü amel getirirse, yüzüstü ateşe atılırlar. Onlara, “Ancak yaptıklarınızın karşılığını görüyorsunuz” denir. ﴾90﴿De ki “Bana ancak, bu beldenin Mekke’nin; onu mukaddes kılan ve her şey kendisine ait olan Rabbine kulluk yapmam emredildi. Yine bana, müslümanlardan olmam ve Kur’an’ı okumam emredildi.” Artık kim doğru yola girerse yalnız kendisi için girer. Kim de doğru yoldan saparsa de ki “Ben ancak uyarıcılardanım.” ﴾91-92﴿De ki “Hamd Allah’a mahsustur. O âyetlerini size gösterecek ve siz de onları tanıyacaksınız. Rabbin yaptıklarınızdan habersiz değildir.” ﴾93﴿ Meal Ayet Arapça فَمَكَثَ غَيْرَ بَع۪يدٍ فَقَالَ اَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِه۪ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَاٍ بِنَبَاٍ يَق۪ينٍ Türkçe Okunuşu * Femekeśe ġayra ba’îdin fekâle ehattu bimâ lem tuhit bihi ve ci/tuke min sebe-in binebe-in yakînin 1. Ömer Çelik Meali Çok geçmeden Hüdhüd çıkageldi ve Süleyman’a dedi ki “Ben, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sana Sebe’ kavminden çok mühim ve doğruluğu kesin bir haber getirdim.” 2. Diyanet Vakfı Meali Çok geçmeden Hüdhüd gelip Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sebe'den sana çok doğru ve önemli bir haber getirdim. 3. Diyanet İşleri Eski Meali 22,23,24,25,26. Çok geçmeden Hüdhüd gelip Süleyman'a "Senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sana Sebe'den doğru bir haber getirdim. Ora halkına hükmeden, herşeyden kendisine bolca verilen ve büyük bir tahta sahip olan bir kadın buldum; onun ve milletinin Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm. Göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan, gizlediğiniz ve açıkladığınız şeyleri bilen Allah'a secde etmemeleri için şeytan, kendilerine, yaptıklarını güzel göstermiş, onları doğru yoldan alıkoymuştur. Bunun için, doğru yolu bulamazlar. O çok büyük arşın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur" dedi. 4. Diyanet İşleri Yeni Meali Derken Hüdhüd çok beklemedi, çıkageldi ve Süleyman’a şöyle dedi “Senin bilmediğin bir şey öğrendim. Sebe’den sana sağlam bir haber getirdim.” 5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Çok geçmeden Hüdhüd gelip "Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sebe'den sana çok doğru ve önemli bir haber getirdim. 6. Elmalılı Meali Orjinal Meali Derken bekledi çok geçmeden geldi, ben, dedi senin ihata etmediğin bir şey ihata eyledim ve sana Sebe'den sağlam bir haber getirdim 7. Hasan Basri Çantay Meali Derken hüdhüd çok geçmeden geldi. Ben, dedi, senin muttan olmadığın bir Hakıykat a vaakıf oldum Sebe den sana çok doğru ve mühim bir haber getirdim». 8. Hayrat Neşriyat Meali Derken çok geçmeden Hüdhüd, Süleymân'a gelip dedi ki “Ben senin bilmediğin bir şeyi öğrendim ve sana Sebe' şehrinden doğru ve mühim bir haber getirdim.” 9. Ali Fikri Yavuz Meali Nihayet bekledi, çok geçmeden Hüdhüd gelip şöyle dedi “-Ben senin bilmediğin bir şeyi bildim. Sana Sebe'den Yemendeki bir kabile veya memleketten çok sağlam ve iyi bir haber getirdim. 10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Derken Hüdhüd çok geçmeden geldi de dedi ki Ben senin ihata etmediğin bir şeyi ihata ettim ve sana Seb'a'dan muhakkak bir haber ile geldim.» 11. Ümit Şimşek Meali Çok geçmeden hüdhüd çıkageldi ve dedi ki “Ben senin bilmediğin birşeyi öğrendim ve Sebe' kavminden gerçek bir haber getirdim. 12. Yusuf Ali English Meali But the Hoopoe tarried not far he came up and said "I have compassed territory which thou hast not compassed, and I have come to thee from Saba' with tidings true. Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Neml Sûresi 22. ayetinin tefsiri için tıklayınız * Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ Emmey yücıbül mudtarra iza deahü ve yekşifüs sue ve yec’alüküm hulefael ard e ilahüm meallah kalılem ma tezekkerun Kelime Okunuşu Anlamı Kökü أَمَّنْ emmen yahut kimdir? الْمُضْطَرَّ l-muDTarra darda kalmışa دَعَاهُ deǎāhu du’a ettiği وَيَكْشِفُ ve yekşifu ve kaldıran وَيَجْعَلُكُمْ ve yec’ǎlukum ve sizi yapan خُلَفَاءَ ḣulefā`e sahipleri الْأَرْضِ l-erDi yeryüzünün أَإِلَٰهٌ eilāhun tanrı mı var? قَلِيلًا ḳalīlen ne de az تَذَكَّرُونَ teƶekkerūne düşünüyorsunuz Abdulbaki Gölpınarlı Abdulbaki Gölpınarlı Yoksa darda kalana, duâ ettiği zaman icâbet eden ve kötülüğü gideren ve sizi, yeryüzüne sâhip kılan mı hayırlı? Allah’la berâber bir başka mâbut var mı? Ne de az düşünmedesiniz. Abdullah Parlıyan Abdullah Parlıyan Peki kimdir darda kalıp dua ettiğinde dua edenin duasına olumlu cevap veren, üzüntü ve sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünde, öncekilerin yerine geçirip söz sahibi kılan? Allah’la beraber, başka ilah öyle mi? Ne kıt düşünüyorsunuz. Adem Uğur Adem Uğur Onlar mı hayırlı yoksa darda kalana kendine yalvardığı zaman karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah’tan başka bir tanrı mı var! Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Ahmed Hulusi Ahmed Hulusi Yoksa darda kalıp O’na dua ettiğinde icabet eden, sıkıntısından kurtaran ve sizi arzın halifeleri kılan mı? Allâh’la beraber edinilen tanrı mı? Bunları ne kadar az anıp düşünüyorsunuz? Ahmet Varol Ahmet Varol Yahut darda kalana kendisine dua ettiği zaman icabet eden, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan kimdir? Yoksa Allah ile beraber bir başka ilâh mı? Ne kadar da az düşünüyorsunuz. Ali Bulaç Ali Bulaç Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, Kendisi’ne dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir İlah mı? Ne az öğüt-alıp düşünüyorsunuz. Ali Fikri Yavuz Ali Fikri Yavuz Yoksa, sıkıntıya düşen kimse, dua ettiği zaman, onun duasını kabul edip fenalığı gideren, sizi yeryüzünün sakinleri kılan mı, hayırlı? Allah ile beraber bir ilâh mı var? Siz pek az düşünüyorsunuz. Bayraktar Bayraklı Bayraktar Bayraklı Onlar mı daha güçlü, yoksa darda kalana kendisine yalvardığı zaman karşılık veren ve sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah`tan başka bir tanrı mı var? Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Bekir Sadak Bekir Sadak Yoksa, darda kalana, kendisine yakardigi zaman karsilik veren, basindaki sikintiyi gideren ve sizi yeryuzunun sahipleri yapan mi? Allah’in yaninda baska bir tanri mi? Pek kit dusunuyorsunuz. Celal Yıldırım Celal Yıldırım Yoksa darda kalıp da duâ ettiğinde duasına olumlu cevap veren ; üzüntü ve sıkıntıyı açıp gideren ve sizi yeryüzünde öncekilerin yerine geçirip söz sahibi kılan mı ? Allah ile beraber başka bir tanrı mı ?! Ne de az düşünüyorsunuz! Cemal Külünkoğlu Cemal Külünkoğlu Bu düzmece ilahlar mı daha iyi yoksa sıkıntıya düşene, kendisine yalvardığı takdirde cevap vererek sıkıntısını gideren ve sizi ardarda gelen kuşaklar halinde yeryüzüne egemen kılan Allah mı? Allah`ın yanı sıra başka bir ilah mı var? Ne kadar az düşünüyorsunuz. Diyanet İşleri Diyanet İşleri Yahut kendisine dua ettiği zaman zorda kalmışa cevap veren ve başa gelen kötülüğü kaldıran, sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile birlikte başka ilâh mı var!? Ne kadar az düşünüyorsunuz! Diyanet Vakfı Diyanet Vakfı Onlar mı hayırlı yoksa darda kalana kendine yalvardığı zaman karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah’tan başka bir tanrı mı var! Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Edip Yüksel Edip Yüksel Darda kalmışın çağrısına karşılık veren, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzünün varisleri kılan kimdir? ALLAH ile birlikte bir başka tanrı mı? Ne kadar az öğüt alırsınız? Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Hamdi Yazır Onlar mı hayırlı yoksa, kendine yalvardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri yapan mı? Allah’ın yanında başka bir ilâh mı var? Ne kıt düşünüyorsunuz! Fizil-al il Kuran Fizil-al il Kuran Bu düzmece ilahlar mı daha iyi yoksa sıkıntıya düşene, kendisine yalvardığı takdirde cevap vererek sıkıntısını gideren ve sizi ardarda gelen kuşaklar halinde yeryüzüne egemen kılan Allah mı? Allah’ın yanı sıra başka bir ilah mı var? Ne kadar kıt düşüncelisiniz Gültekin Onan Gültekin Onan Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Tanrı ile beraber başka bir tanrı mı? Ne az öğüt alıp düşünüyorsunuz. Harun Yıldırım Harun Yıldırım Onlar mı hayırlı yoksa darda kalana kendine yalvardığı zaman karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah’tan başka bir ilah mı var! Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Hasan Basri Çantay Hasan Basri Çantay Yoksa bunalmışa, kendisine düâ ve iltica etdiği zaman, icabet eden, fenalığı gideren, sizi yer yüzünün hükümdarları kılan mı? Allah ile beraber bir Tanrı ha? Siz ne kıt düşünüyorsunuz! Hayrat Neşriyat Hayrat Neşriyat Onlar mı daha hayırlıdır, yoksa bir sıkıntısından dolayı kendisine duâ ettiği zaman darda kalan bir kuluna icâbet edip, ondan fenâlığı gideren ve sizi yeryüzünün halîfeleri kılan Allah mı? Allah ile berâber başka bir ilâh mı var? Ne kadar az ibret alıyorsunuz! İbn-i Kesir İbn-i Kesir Yoksa, kendisine yakardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren; sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Ne de kıt düşünüyorsunuz. İlyas Yorulmaz İlyas Yorulmaz Yoksa, dua ettiğinde, darda kalana icabet eden, onun üzerindeki sıkıntıyı kaldıran ve sizi yer yüzünün sahipleri yapan Allah dan başka bir ilah mı var? Ne kadar az düşünüyorsunuz. İskender Ali Mihr İskender Ali Mihr Yoksa darda kalan kişi, ona dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzünde halifeler kılan mı? Allah ile beraber bir başka ilâh mı? Ne kadar az tezekkür ediyorsunuz? Kadri Çelik Kadri Çelik Putlar mı hayırlı Yoksa sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı var? Ne kadar da az hatırlayıp kendinize geliyorsunuz? Muhammed Esed Muhammed Esed Peki kimdir, kendisine başvurduğunda darda kalmış olanın darına yetişen, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzüne mirasçı kılan? Allah’la beraber başka bir tanrı, öyle mi? Aklınızda ne kadar az tutuyorsunuz bütün bu gerçekleri! Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu Allah değilse kimdir dua ettiğinde darda kalanın yardımına yetişecek olan ve sıkıntıyı giderecek olan; ve sizi yeryüzünün halifeleri yapacak olan? Allah`la beraber başka bir ilah, öyle mi?! Öğüt alanlarınız ne kadar da azınlıkta kalıyor! Ömer Nasuhi Bilmen Ömer Nasuhi Bilmen Yoksa kendisine dua ettiği zaman, sıkıntı içinde kalana icabet eden ve kötülüğü açıp gideren ve sizi yerde hükümdarlar kılan mı hayırlıdır? Allah ile beraber bir ilâh mı vardır? Siz pek az düşünüyorsunuz. Ömer Öngüt Ömer Öngüt Yoksa kendisine yalvardığı zaman darda kalana karşılık veren, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri yapan mı? Allah ile beraber başka bir ilâh mı var? Ne de az düşünüyorsunuz! Sadık Türkmen Sadık Türkmen Sıkıntıya düşmüş olanın duasına cevap veren kim? Kendisine dua edilip, kötülüğü kaldıran kim? Ve sizi yeryüzünde, öncekilerin yerlerine geçenler/halifeler/varisler yapan kim? Allah ile beraber başka bir ilâh mı? Ne de az öğüt alıp düşünüyorsunuz! Seyyid Kutub Seyyid Kutub Bu düzmece ilahlar mı daha iyi yoksa sıkıntıya düşene, kendisine yalvardığı takdirde cevap vererek sıkıntısını gideren ve sizi ardarda gelen kuşaklar halinde yeryüzüne egemen kılan Allah mı? Allah’ın yanı sıra başka bir ilah mı var? Ne kadar kıt düşüncelisiniz Suat Yıldırım Suat Yıldırım O nesneler mi üstün yoksa, çaresiz kalıp Kendisine yalvaran insanın duasını kabul edip sıkıntısını gideren ve sizi dünyada halifeler yapan Allah mı? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! Ne de az düşünüyorsunuz! Süleyman Ateş Süleyman Ateş Yahut du’â ettiği zaman darda kalmışa kim yetişiyor da kötülüğü onun üzerinden kaldırıyor ve sizi eskilerin yerine yeryüzünün sâhipleri yapıyor? Allâh ile beraber başka bir tanrı mı var? Ne de az düşünüyorsunuz? Şaban Piriş Şaban Piriş Yoksa, onlara dua ettiğinizde, darda kalana yardım eden, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünde başkalarının yerine iktidara getiren mi var? Allah ile birlikte bir başka ilah mı var? Ne kadar az düşünüyorsunuz?! Tefhim-ul Kur'an Tefhim-ul Kur'an Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı? Ne kadar da az öğüt alıp düşünüyorsunuz. Yaşar Nuri Öztürk Yaşar Nuri Öztürk Yoksa zorda kalan yalvardığında, onun imdadına yetişip sıkıntı ve kaderi kaldıran, sizi yeryüzünün hükmedenleri kılan mı hayırlı? Allah’ın yanında bir ilah daha var mı? Ne kadar da az ibret alıyorsunuz! Yusuf Ali İngilizce Yusuf Ali İngilizce Or, Who listens to the soul distressed when it calls on Him, and Who relieves its suffering, and makes you mankind inheritors of the earth? Can there be another god besides Allah? Little it is that ye heed! Müslüman dünyası için yemek duası bir diğer adıyla sofra duası önemli bir yerde bulunuyor. Yemekten önce ya da yemekten sonra okunacak yemek-sofra duası araştırılıyor. Yemek duasının anlamı ve okunuşu haberde yer alıyor. İşte yemek-sofra duası okunuşu...Öneri YEMEK DUASISahabeden Ebû Saîd el-Hudrî anlatıyor Hz. Peygamber bir şey yeyip içtikten sonra şu duâyı okurduElhamdü lillâhillezî et’amenâ ve sekânâ ve cealenâ müslimîn Elhamdü lillâhi hamden kesîran mübâreken fîhi, ğayra mekfiyyin, ve lâ müveddein ve lâ müsteğnen anhü lillâhillezî etamenî hâzat-taâme ve razakanîhi min ğayri havlin velâ kuvvetinAnlamı "Bize yedirip içiren ve bizi Müslümanlardan kılan Allâh'a hamdolsun”Tirmizî, Daavât 5 5; Ebû Dâvud, Et'ime 5 2 ; İbnu Mâce, Et'ime 16 “Ey Rabbimiz! Sana tertemiz duygularla, eksilmeyip artan, huzurundan geri çevrilmeyip kabul edilen sayısız hamd ile hamd ederiz. ” Buhârî, Et`ime 54.;Ebû Dâvûd, Et`ime 52 3849; İbni Mâce, Et`ime 16“Bu yiyeceği bana yediren ve tarafımdan hiçbir güç ve kuvvet olmadan bunu bana rızık kılan Allâh'a hamdolsun” derse geçmiş günahları affolunur" dedi.”Ebû Dâvud, Libâs 1; Tirmizî, Da'avât 55; İbnu Mâce, Et'ime 16TÜRKÇE OLARAK ŞU DUA DA YAPILABİLİRBizleri yokken vareden, bizlere yedirip-içiren Yüce Rabbimize hamdolsun, Kâinatın efendisi sevgili peygamberimize salât ve selâm olsun. Mağfiret ve rahmet bütün Müslüman kardeşlerimizin üzerine Rabbi! rızık ve nimet veren sensin! Sen kapına yönelenleri boş çevirmezsin. Biz aciz kullarız, Senin sonsuz ikram ve ihsanına muhtacız. Bizlere dünya ve âhirette güzel nimetler ihsan eyle!Ey güzel Rabbimiz! Bu sofrada tattırdığın nimetlerin daha güzellerini ebedî mutluluk yurdu olan cennetinde de tatmayı bizlere nasip eyle!Ya Rabbi! bu helâl gıdaların şükrünü eda edebilmeyi ve Sana kullukta bulunabilmeyi bizlere nasip eyle!Ya Rabbi! Bu sofranın hazırlanmasında emeği geçen kardeşlerimizin kazançlarına bereket, kendilerine sağlık huzur ve mutluluk ihsan eyle! Âilelerinden âhirete göç edenlere ve geçmişlerimize merhamet eyle!Ya Rabbi! Mülkün sahibi sensin, dilediğine mülkü verir, dilediğinden alırsın. Dilediğini azîz, dilediğini zelîl edersin. Bizleri; aziz kıldığın ve nimet verdiğin kullarından eyle!Ya Rabbi! Bizleri nimetlerinden mahrum eyleme. Sağlık, huzur ve mutluluğumuzu daim Rabbi! Bizleri, mümin kardeşlerimizi ve tüm insanlığı her türlü kaza, bela, afet ve musîbetlerden muhafaza eyle! Barış ve esenlik dolu bir dünyada yaşayabilmemizi bizlere lutfeyle!Amin ve selâmün alel-mürselîn vel-hamdü lillâhi rabbil-âlemînel-Fatiha. أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاء الْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ Emmen yucîbul mudtarra izâ deâhu ve yekşifus sûe ve yec’alukum hulefâel ardardı, e ilâhun meallâhmeallâhi, kalîlen mâ tezekkerûntezekkerûne. em yoksa, veya men kimse, kişi yucîbu icabet eder, cevap verir el mudtarra sıkıntı ve ihtiyaç içinde olan izâ olduğu zaman deâ-hu ona dua etti ve yekşifu ve açar, giderir es sûe kötülük ve yec'alu-kum ve sizi kılar, yapar hulefâe halifeler el ardı arz, yeryüzü e mı ilâhun ilâh mea allâhi Allah ile beraber kalîlen mâ ne kadar az, pek az tezekkerûne siz tezekkür edersiniz Abdulbaki Gölpınarlı Yoksa darda kalana, duâ ettiği zaman icâbet eden ve kötülüğü gideren ve sizi, yeryüzüne sâhip kılan mı hayırlı? Allah'la berâber bir başka mâbut var mı? Ne de az düşünmedesiniz. Abdullah Parlıyan Peki kimdir darda kalıp dua ettiğinde dua edenin duasına olumlu cevap veren, üzüntü ve sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünde, öncekilerin yerine geçirip söz sahibi kılan? Allah'la beraber, başka ilah öyle mi? Ne kıt düşünüyorsunuz. Adem Uğur Onlar mı hayırlı yoksa darda kalana kendine yalvardığı zaman karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah'tan başka bir tanrı mı var! Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Ahmed Hulusi Yoksa darda kalıp O'na dua ettiğinde icabet eden, sıkıntısından kurtaran ve sizi arzın halifeleri kılan mı? Allâh'la beraber edinilen tanrı mı? Bunları ne kadar az anıp düşünüyorsunuz? Ahmet Tekin Yoksa, kendisine dua ettiği zaman darda kalana, bunalana yetişen, sıkıntısını gideren, sizi dünya düzenini korumaya, ilâhî hükümleri icraya, yeryüzünü imara yetkili halifeleri olarak hazırlayıp yerleştiren mi daha hayırlı? Allah ile birlikte bir başka tanrı olabilir mi? Ne kadar kıt düşünüyor, ne kadar az öğüt alıyorsunuz. Ahmet Varol Yahut darda kalana kendisine dua ettiği zaman icabet eden, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan kimdir? Yoksa Allah ile beraber bir başka ilâh mı? Ne kadar da az düşünüyorsunuz. Ali Bulaç Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı? Ne az öğüt alıp düşünüyorsunuz. Ali Fikri Yavuz Yoksa, sıkıntıya düşen kimse, dua ettiği zaman, onun duasını kabul edip fenalığı gideren, sizi yeryüzünün sakinleri kılan mı, hayırlı? Allah ile beraber bir ilâh mı var? Siz pek az düşünüyorsunuz. Ali Ünal Yoksa çaresiz kalıp O’na dua ettiğinde çaresizin duasına cevap vererek sıkıntısını gideren ve siz bütün insanları orayı imar edip, kanunları istikametinde yaşayasınız diye yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah’tan başka bir ilâh daha mı olurmuş? Ne de az düşünüyor ve bunlardan gerekli dersi çıkarmaya çalışmıyorsunuz! Bayraktar Bayraklı Onlar mı daha güçlü, yoksa darda kalana kendisine yalvardığı zaman karşılık veren ve sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah'tan başka bir tanrı mı var? Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Bekir Sadak Yoksa, darda kalana, kendisine yakardigi zaman karsilik veren, basindaki sikintiyi gideren ve sizi yeryuzunun sahipleri yapan mi? Allah'in yaninda baska bir tanri mi? Pek kit dusunuyorsunuz. Celal Yıldırım Yoksa darda kalıp da duâ ettiğinde duasına olumlu cevap veren ; üzüntü ve sıkıntıyı açıp gideren ve sizi yeryüzünde öncekilerin yerine geçirip söz sahibi kılan mı ? Allah ile beraber başka bir tanrı mı ?! Ne de az düşünüyorsunuz! Cemal Külünkoğlu Bu düzmece ilahlar mı daha iyi yoksa sıkıntıya düşene, kendisine yalvardığı takdirde cevap vererek sıkıntısını gideren ve sizi ardarda gelen kuşaklar halinde yeryüzüne egemen kılan Allah mı? Allah'ın yanı sıra başka bir ilah mı var? Ne kadar az düşünüyorsunuz. Diyanet İşleri eski Yoksa, darda kalana, kendisine yakardığı zaman karşılık veren, başındaki sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün sahipleri yapan mı? Allah'ın yanında başka bir tanrı mi? Pek kıt düşünüyorsunuz. Diyanet Vakfi Onlar mı hayırlı yoksa darda kalana kendine yalvardığı zaman karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah'tan başka bir tanrı mı var! Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Edip Yüksel Darda kalmışın çağrısına karşılık veren, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzünün varisleri kılan kimdir? ALLAH ile birlikte bir başka tanrı mı? Ne kadar az öğüt alırsınız? Elmalılı Hamdi Yazır Yoksa, sıkılan kendisine duâ ettiği zaman ona icabet edip fenalığı açan ve size Arzın halifeleri kılan mı? Bir tanrı mı var Allahla beraber? Siz pek az düşünüyorsunuz Erhan Aktaş Yoksa darda kalanın çağrısına karşılık veren, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri yapan mı? Allah ile birlikte başka bir ilah mı? Ne kadar az öğüt alıyorsunuz? Gültekin Onan Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Tanrı ile beraber başka bir tanrı mı? Ne az öğüt alıp düşünüyorsunuz. Hakkı Yılmaz Onların ortak koştuğu şeyler mi hayırlıdır ya da kendine yalvardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve kötülüğü gideren, sizi yeryüzünün halifeleri yapan mı? Allah'ın yanında başka bir ilâh mı var? Çok az düşünüyorsunuz! Harun Yıldırım Onlar mı hayırlı yoksa darda kalana kendine yalvardığı zaman karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri kılan mı? Allah'tan başka bir ilah mı var! Ne kadar da kıt düşünüyorsunuz! Hasan Basri Çantay Yoksa bunalmışa, kendisine düâ ve iltica etdiği zaman, icabet eden, fenalığı gideren, sizi yer yüzünün hükümdarları kılan mı? Allah ile beraber bir Tanrı ha? Siz ne kıt düşünüyorsunuz! Hayrat Neşriyat Onlar mı daha hayırlıdır, yoksa bir sıkıntısından dolayı kendisine duâ ettiği zaman darda kalan bir kuluna icâbet edip, ondan fenâlığı gideren ve sizi yeryüzünün halîfeleri kılan Allah mı? Allah ile berâber başka bir ilâh mı var? Ne kadar az ibret alıyorsunuz! İbni Kesir Yoksa, kendisine yakardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren; sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah'ın yanında başka bir ilah mı? Ne de kıt düşünüyorsunuz. İskender Evrenosoğlu Yoksa darda kalan kişi, ona dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzünde halifeler kılan mı? Allah ile beraber bir başka ilâh mı? Ne kadar az tezekkür ediyorsunuz? Kadri Çelik Putlar mı hayırlı Yoksa sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı var? Ne kadar da az hatırlayıp kendinize geliyorsunuz? Mehmet Ali Eroğlu Ne zaman ki, sıkıntılı ve muhtaç olan, kendisine dua ettiğinde icabet eden, keder, Elem ve sıkıntıyı kaldıran, sizi yeryüzünde hükmetmeye halife kılan mı hayırlıdır? Muktedir olmayan Allah ile beraber başka bir ilah mı? Ne kadar da kıt düşünürsünüz. Mehmet Okuyan Onlar mı hayırlı yoksa kendine yalvardığında zorda kalana cevap veren, sıkıntıyı açan gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri sorumluları olarak görevlendiren Allah mı? Allah’la birlikte bir ilah mı varmış! Ne kadar da azınız gerçeği hatırlıyor! Muhammed Celal Şems Veyahut kim çaresiz kalıp Kendisine dua edeni duyar ve sıkıntısını giderir. Kim sizi bütün yeryüzüne vâris kılacak olandır? Öyleyse Allah’tan başka İlâh var mı? Siz hiç öğüt almazsınız. Muhammed Esed Peki kimdir, kendisine başvurduğunda darda kalmış olanın darına yetişen, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzüne mirasçı kılan? Allah'la beraber başka bir tanrı, öyle mi? Aklınızda ne kadar az tutuyorsunuz bütün bu gerçekleri! Mustafa Çevik 59-62 De ki “Övülüp, şükredilmeye layık olan yalnızca Allah’tır. Selam olsun O’nun seçtiği peygamberlerine ve onların izinden gidenlere. Ey müşrikler! Şimdi söyleyin bakalım üstün olan ilah Allah mı, yoksa sizin uydurduğunuz sahte ilahlarınız mı?” Ey Allah’ın davetine kulaklarını tıkayan, gözlerini kapayanlar! Bir düşünün bakalım, gökleri ve yeri yaratan, gökten su indirip onunla eşsiz güzellikte bağlar, bahçeler yetiştiren Allah iken ve siz o bahçelerdeki bir tek ağacı bile ne yaratabilir ne de yetiştiremezken Allah’la birlikte başka ilah edinmek hiç olacak iş mi? Fakat onlar yine de bu hakikatlere sırtlarını dönüyorlar. Yeryüzünün nasıl böyle yaşamanıza uygun hale getirilmiş olduğunu, vadiler arasında akıtılan ırmakları, üzerine yerleştirilmiş olan sarsılmaz dağları, birinin suyu tuzlu ve acı, diğerinin suyu tatlı olan iki büyük su kütlesini birleştirip, sularını aralarına koyduğu engelle birbirine karıştırmadan yaratan, Allah’ı düşünün. Gerçek ilah O mu yoksa O’nunla birlikte ilah edinip de Allah’a ortak koştuklarınız mı? Bunları görüp düşünenler için Allah’tan başka ilah edinmek mümkün mü? Buna rağmen birçok insan bunları görmezlikten gelmektedirler. Peki darda kalmış olanın duasına karşılık verecek, yardımına yetişecek olan ve yeryüzünde sizden öncekilere de, size de rızkı veren Allah’la birlikte başka ilahlar edinip, O’na şirk koşmak nankörlük değil de nedir? Ne kadar az düşünüyor ve gerçeklere gözünüzü, gönlünüzü kapatıyorsunuz. Mustafa İslamoğlu Allah değilse kimdir dua ettiğinde darda kalanın yardımına yetişecek olan ve sıkıntıyı giderecek olan; ve sizi yeryüzünün halifeleri yapacak olan? Allah'la beraber başka bir ilah, öyle mi?! Öğüt alanlarınız ne kadar da azınlıkta kalıyor! Ömer Nasuhi Bilmen Yoksa kendisine dua ettiği zaman, sıkıntı içinde kalana icabet eden ve kötülüğü açıp gideren ve sizi yerde hükümdarlar kılan mı hayırlıdır? Allah ile beraber bir ilâh mı vardır? Siz pek az düşünüyorsunuz. Ömer Öngüt Yoksa kendisine yalvardığı zaman darda kalana karşılık veren, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri yapan mı? Allah ile beraber başka bir ilâh mı var? Ne de az düşünüyorsunuz! Şaban Piriş Yoksa, onlara dua ettiğinizde, darda kalana yardım eden, sıkıntıyı gideren ve sizi yeryüzünde başkalarının yerine iktidara getiren mi var? Allah ile birlikte bir başka ilah mı var? Ne kadar az düşünüyorsunuz?! Sadık Türkmen Sıkıntıya düşmüş olanın duasına cevap veren kim? Kendisine dua edilip, kötülüğü kaldıran kim? Ve sizi yeryüzünde, öncekilerin yerlerine geçenler/halifeler/varisler yapan kim? Allah ile beraber başka bir ilâh mı? Ne de az öğüt alıp düşünüyorsunuz! Seyyid Kutub Bu düzmece ilahlar mı daha iyi yoksa sıkıntıya düşene, kendisine yalvardığı takdirde cevap vererek sıkıntısını gideren ve sizi ardarda gelen kuşaklar halinde yeryüzüne egemen kılan Allah mı? Allah'ın yanı sıra başka bir ilah mı var? Ne kadar kıt düşüncelisiniz Suat Yıldırım O nesneler mi üstün yoksa, çaresiz kalıp Kendisine yalvaran insanın duasını kabul edip sıkıntısını gideren ve sizi dünyada halifeler yapan Allah mı? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! Ne de az düşünüyorsunuz! Süleyman Ateş Yahut du'â ettiği zaman darda kalmışa kim yetişiyor da kötülüğü onun üzerinden kaldırıyor ve sizi eskilerin yerine yeryüzünün sâhipleri yapıyor? Allâh ile beraber başka bir tanrı mı var? Ne de az düşünüyorsunuz? Süleymaniye Vakfı Darda kalan biri yardım istediğinde ona karşılık verip sıkıntılarını gideren, sizi yeryüzünün hâkimleri yapan kimdir? Allah ile birlikte başka bir ilah mı var? Bilginizi ne kadar az kullanıyorsunuz! Tefhim-ul Kuran Ya da sıkıntı ve ihtiyaç içinde olana, kendisine dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü açıp gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah ile beraber başka bir ilah mı? Ne kadar da az öğüt alıp düşünüyorsunuz. Ümit Şimşek Onlar mı hayırlı, yoksa dua ettiğinde çaresiz kimseye cevap verip onun sıkıntısını kaldıran, sizi de yeryüzünün halifeleri yapan mı? Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Ne kadar az düşünüyorsunuz? Yaşar Nuri Öztürk Yoksa zorda kalan yalvardığında, onun imdadına yetişip sıkıntı ve kaderi kaldıran, sizi yeryüzünün hükmedenleri kılan mı hayırlı? Allah'ın yanında bir ilah daha var mı? Ne kadar da az ibret alıyorsunuz! En üste taşıEn alta taşıBu yazarın mealini okumaya devam et Bir sureye/ayete tıkladığınızda mealler ilk başta yazar ismine göre alfabetik olarak sıralanır. Yazar isminin solundaki kutucuğu yukarı/aşağı taşıyarak sıralamayı istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz. Tarayıcınızın çerezlerini silmediğiniz sürece tercihiniz daha sonraki ziyaretlerinizde hatırlanacaktır. Ayrıca bir yazarın ismine sağ tıklayarak bu yazarın mealinin en üstte veya en altta görünmesini de sağlayabilirsiniz.

neml suresi 62 ayet okunuşu